Matt
2007-11-05 19:57:28 UTC
Ylehän on noudattanut omaa tyyliään ohjelmien tekstitysten suhteen. Muut
operaattorit "polttavat" tekstit lähetysvirtaan, Yle lähettää tekstit
erillisenä pakettina, eli dvb-tekstityksenä. Sehän on aivan standardien
mukaista ja oikeastaan hieno homma. Mutta digiboksien kyky käsitellä Ylen
tekstityksiä on sanotaanko vaihteleva. Itse en ole, toisin kuin monet muut,
onneksi joutunut tekstitysongelmien vuoksi reuhomaan, pari kolme digiboksia
tuossa on pyörinyt ja Ylen tekstitykset ovat näkyneet ok. Ostin piruuttani
Hong-Kongista Denverin neljänkympin USB-digiboksitikun tietokoneeseen ja
oletin, että ongelmia saattaa tulla. Yllätyksekseni kyseisen tuotteen mukana
tullut ohjelmisto suoriutuu aika hyvin. Se näyttää ohjelmat ja niiden
tekstitykset, myös Ylen, ja tallentaa ohjelmat hyvin. Ainoa sanottava
ongelma on se, että Ylen tekstityksistä jää aina silloin tällöin rivi pari
pois. Se on häiritsevää. Tänään julkisuudessa on ollut tietoa, että Yle
harkitsisi tekstityspolitiikkansa muutosta. Mikä suomeksi sanottuna
ilmeisesti tarkoittaa, että Ylekin siirtyisi "poltettuihin" tekstityksiin.
Hieno homma. Itse en näe mitään syytä mikä ettei. Minä hyötyisin siitä
siten, että näkisin ja pystyisin tallentamaan myös Ylen lähetysten tekstit
tuolla tietokoneen digiboksitikulla ilman rivien häiritseviä poisjääntejä.
Matt
operaattorit "polttavat" tekstit lähetysvirtaan, Yle lähettää tekstit
erillisenä pakettina, eli dvb-tekstityksenä. Sehän on aivan standardien
mukaista ja oikeastaan hieno homma. Mutta digiboksien kyky käsitellä Ylen
tekstityksiä on sanotaanko vaihteleva. Itse en ole, toisin kuin monet muut,
onneksi joutunut tekstitysongelmien vuoksi reuhomaan, pari kolme digiboksia
tuossa on pyörinyt ja Ylen tekstitykset ovat näkyneet ok. Ostin piruuttani
Hong-Kongista Denverin neljänkympin USB-digiboksitikun tietokoneeseen ja
oletin, että ongelmia saattaa tulla. Yllätyksekseni kyseisen tuotteen mukana
tullut ohjelmisto suoriutuu aika hyvin. Se näyttää ohjelmat ja niiden
tekstitykset, myös Ylen, ja tallentaa ohjelmat hyvin. Ainoa sanottava
ongelma on se, että Ylen tekstityksistä jää aina silloin tällöin rivi pari
pois. Se on häiritsevää. Tänään julkisuudessa on ollut tietoa, että Yle
harkitsisi tekstityspolitiikkansa muutosta. Mikä suomeksi sanottuna
ilmeisesti tarkoittaa, että Ylekin siirtyisi "poltettuihin" tekstityksiin.
Hieno homma. Itse en näe mitään syytä mikä ettei. Minä hyötyisin siitä
siten, että näkisin ja pystyisin tallentamaan myös Ylen lähetysten tekstit
tuolla tietokoneen digiboksitikulla ilman rivien häiritseviä poisjääntejä.
Matt